Mua cam thảo
3 đứa trẻ vào một tiệm thuốc bắc 1 lượt . Ðứa thứ 1 mua 500 đồng cam thảo . Ông thầy thuốc bắc thang leo lên ì ạch bưng cái thấu ở tuốt trên kệ cao xuống . Bán xong , ông leo lên cất cái thấu trở lại chỗ cũ .
Sau khi tính tiền , ông hỏi đứa thứ 2 mua cái gì – Dạ con mua 500 đồng cam thảo . Ông thầy bực mình , ì ạch leo lên lấy thấu cam thảo xuống . Sợ như lần trước , ông hỏi luôn đứa thứ 3 : – Còn mày mua 500 đồng cam thảo luôn hả ? Thằng nhỏ lắc đầu .
Ông thầy yên chí , leo lên cất cái thấu cam thảo lên kệ rồi hỏi nó mua gì . Thằng bé nói : – Dạ ông bán cho con 1000 đồng cam thảo!!!
Tên tiếng Lào
Hôm nay , thời sự VN có đưa tin 1 đoàn đại biểu cấp cao nước Lào anh em sang thăm VN, thành phần đoàn bao gồm (ghi phiên âm) :
- Vay Hẳn Xin Xin Hẳn , Xăm Thủng Kêu Van Hỏng , Ôm Phản Lao Ra Biển , Say Xỉn Xông Vô Hẻm , Teo Hẳn Mông Bên Phải , Xà Lỏn Dây Thun Lỏng . Trong đoàn còn có các nhà báo nổi tiếng là Đang Iễ Lăn Ra Ngủ , Leo Tủ Ăn Đu Đủ , Ăn Tỏi Xong Bum Bủm và nữ ký giả Cai Hẳn Thôi Không Đẻ...
Đối văn
Cả lớp đang ngồi học thì tuyết bỗng dưng rơi , thầy xuất khẩu thành thơ :
- ” Tuyết đang rơi , mà không mưa , tuyết rơi rồi cũng tan thành nước , rắc rối, sao không làm mưa ngay từ đầu ” , ” Em nào đối được câu này thầy cho 10đ ” .
Tèo đứng lên dõng dạc :
- ” Mình ăn cơm , không ăn phân , cơm ăn rồi cũng tiêu thành phân , lôi thôi , sao không ăn phân ngay từ đầu ” !!!
Phiên âm tiếng Anh
Giờ Anh Văn , cô giáo cho học sinh tập giao tiếp và ghi vào báo cáo . Hai thằng bạn hỏi nhau : Mày thích loại nhạc gì ? – Pop . Còn mày ? – Disco . – Rồi ghi vô đi . – Nhưng mà 2 từ đó viết sao ? – Tao cũng không biết , thôi ghi phiên âm đi , có lấy điểm đâu . Thằng bạn gật gù , ghi vào báo cáo : Thể loại nhạc ưa thích : Bóp Đít Cô .
Tiếng Việt thật phong phú!
Một nhà sư đi khất thực giữa 1 trưa hè oi bức . Khát quá , bèn vào nhà 1 gia đình bên đường xin nước uống . Một cô gái trẻ vội mang chai nước lọc ra nhưng quên mang ly ra . Vì khát quá nên vị sư kia cầm chai lên uống . Cô gái thấy thế ái ngại và nói :
- Thầy đừng tu , để em lấy…
Vị sư kia liền trả lời :
- Thôi , đừng lấy . Để thầy tu…
Theo Internet
0 Komentar