“Sở hữu chung cư có thời hạn chính là hình thức thuê chung cư dài hạn”

“Sở hữu chung cư có thời hạn chính là hình thức thuê chung cư dài hạn”

 “Sở hữu chung cư có thời hạn chính là hình thức thuê chung cư dài hạn”

Đây là nhận định của chuyên gia kinh tế - PGS.TS Đinh Trọng Thịnh tại Tọa đàm “Quy định thời hạn sở hữu chung cư, những vấn đề pháp lý và thực tiễn” do Tạp chí Luật sư Việt Nam tổ chức mới đây.

Trước đó, Bộ Xây dựng đã đưa ra 2 phương án đề xuất: Bổ sung mới quy định về thời hạn chung cư căn cứ theo thời hạn sử dụng công trình và giữ nguyên quy định hiện hành (không quy định thời hạn sở hữu, người mua nhà được sở hữu nhà ở gắn với quyền sử dụng đất lâu dài, ổn định).

Theo ý kiến của chuyên gia, nếu bổ sung mới quy định về thời hạn chung cư căn cứ theo thời hạn sử dụng công trình thì người mua chung cư chỉ có quyền sử dụng có thời hạn chung cư, chủ đầu tư dự án vẫn là người nắm giữ quyền sử dụng đất và tiến hành xây dựng các khu chung cư theo quy hoạch và bán có thời hạn cho người cần mua.

Người mua chung cư thực chất là đi thuê chung cư trong một khoảng thời gian đủ dài, không có quyền sử dụng đối với đất xây chung cư. Giá căn hộ chung cư vì thế sẽ về đúng giá trị thật của nó, tạo điều kiện cho nhiều đối tượng có nhu cầu thực mà phần lớn là người lao động tại các khu vực đô thị lớn tiếp cận được nhà ở có giá hợp lý.

“Sở hữu chung cư có thời hạn chính là hình thức thuê chung cư dài hạn” - Ảnh 1.

PGS.TS Đinh Trọng Thịnh, Học viện Tài chính chia sẻ tại tọa đàm.

Ông Thịnh đưa ra dẫn chứng nhiều quốc gia trên thế giới, việc sở hữu chung cư có thời hạn cũng được thực hiện như một hình thức cho thuê dài hạn các chung cư. Trung Quốc quy định tại một số thành phố lớn như Bắc Kinh, Thẩm Quyến, Thượng Hải thì các căn hộ chung cư được bán dưới hình thức có thời hạn từ 50-70 năm, khi hết thời hạn thì Nhà nước thu hồi và không phải thực hiện bồi thường.

Điều này đặc biệt rõ tại quy định của các quốc gia trong khu vực Đông Nam Á. Thái Lan quy định 2 hình thức cho người dân lựa chọn: sở hữu vĩnh viễn hoặc sở hữu có thời hạn tối đa 30 năm. Khi sở hữu vĩnh viễn, người sở hữu căn hộ chung cư được cấp quyền sở hữu đất và quyền sở hữu tài sản gắn liền với đất đai. Còn trong hình thức sở hữu 30 năm thì chỉ có giấy chứng nhận sở hữu tài sản 30 năm và giá mua nhà có thời hạn chỉ bằng 30% đến 70% nhà có quyền sở hữu vĩnh viễn, quyền sở hữu đất đai vẫn do chủ đầu tư chung cư nắm giữ. Khi hết hạn sử dụng, người sở hữu chung cư có thời hạn có trách nhiệm bàn giao tài sản cho chủ đầu tư.

Tại Singgapore cũng quy định cả 2 hình thức sở hữu nhà ở vĩnh viễn và sở hữu nhà ở có thời hạn, trong đó nếu sở hữu có thời hạn thì tối đa là 99 năm. Nhưng với các chủ căn hộ chung cư sở hữu có thời hạn cũng không được cấp quyền sở hữu đất đai, chỉ được cấp quyền sở hữu có thời hạn tài sản và sau khi hết hạn phải bàn giao lại tài sản mà không được đòi bồi thường hay nhận được một khoản đền bù nào khác.

Ở Việt Nam, thực tiễn tại TP. Hồ Chí Minh thời gian qua đã có một số chủ đầu tư dự án bán căn hộ theo hình thức sở hữu có thời hạn. Ví dụ như: Công ty cổ phần quốc tế C&T đã triển khai dự án Beehome tại quận Tân Bình để bán có thời hạn sở hữu đối với 318 căn hộ có diện tích từ 30m2 - 65m2, trong đó giá bán 180 triệu đồng với thời hạn sở hữu 6 năm hoặc giá 347 triệu đồng với thời hạn sở hữu 12 năm. Sau khi hết thời hạn sử dụng thì chủ các căn hộ sẽ bàn giao các căn hộ lại cho chủ đầu tư để chủ đầu tư thực hiện quản lý, sử dụng.

Hoặc như Công ty Lê Thành triển khai dự án Lê Thành Twin Towers và dự án Lê Thành Tân Tạo (quận Bình Tân) với diện tích từ 30m2 - 45m2 có giá bán 240 triệu đồng với thời hạn sở hữu 15 năm hoặc 350 triệu đồng với thời hạn sở hữu 49 năm. Sau khi hết thời hạn sử dụng thì chủ các căn hộ sẽ bàn giao các căn hộ lại cho chủ đầu tư. Thực tế trên cho thấy đây là một loại hình cho thuê nhà ở dài hạn của các doanh nghiệp đầu tư bất động sản, giúp thúc đẩy đa dạng hóa sản phẩm nhà ở để phù hợp với khả năng tài chính của người dân.

“Như vậy, sở hữu có thời hạn các chung cư chỉ là một hình thức chủ đầu tư các khu chung cư cho thuê có thời hạn lâu dài, xác định trước theo hợp đồng dân sự giữa chủ đầu tư chung cư và người đi thuê (người mua chung cư có thời hạn)”, PGS.TS Thịnh nhấn mạnh.

Vì vậy, theo ông Thịnh cần giữ nguyên quy định theo khoản 3 Điều 126 Luật Đất đai năm 2013. Hoặc nếu cần thiết, có thể quy định cả 2 hình thức sở hữu vĩnh viễn và sở hữu có thời hạn với các chung cư. Đồng thời, trong Luật Nhà ở cần có các quy định rõ ràng, đầy đủ và toàn diện hơn đối với mỗi hình thức sở hữu để quá trình áp dụng trong thực tiễn được thống nhất, dễ dàng, bảo đảm tính hiệu lực của pháp luật.

Tại tọa đàm, Luật sư Trần Xuân Tiền, Trưởng Văn phòng Luật sư Đồng Đội không đồng tình với quy định về thời hạn sở hữu chung cư trong dự thảo Luật Nhà ở (sửa đổi). Ông cho rằng, các quy định về nhà chung cư cũng như việc cải tạo nhà chung cư đã được quy định quá rõ ràng, vì vậy, nên tiếp tục giữ nguyên chính sách cho phép phát triển cả 2 loại nhà chung cư sở hữu không xác định thời hạn gắn liền với quyền sử dụng đất ở ổn định lâu dài hoặc nhà chung cư sở hữu có thời hạn để bảo đảm chính sách nhà ở nhất quán và có tính kế thừa.

Linh Phong

Nhịp sống thị trường


Sáng nay, Công ty VinFast (thuộc Tập đoàn Vingroup) tổ chức lễ xuất khẩu lô ô tô điện

 

 


Sáng nay, Công ty VinFast (thuộc Tập đoàn Vingroup) tổ chức lễ xuất khẩu lô ô tô điện thông minh đầu tiên ra thị trường quốc tế. Sự kiện đánh dấu bước tiến đặc biệt của ngành công nghiệp xe hơi Việt Nam tiến ra thế giới, với sự đón chờ của người tiêu dùng toàn cầu

VideoTHP


Nhìn từ vệ tinh : Ukraine chìm trong bóng tối

Nhìn từ vệ tinh : Ukraine chìm trong bóng tối

 

 Ảnh vệ tinh cho thấy phần lớn lãnh thổ Ukraine chìm trong bóng tối do tình trạng cắt điện sau đòn không kích của Nga hôm 23/11.

Cơ quan hàng không vũ trụ Mỹ (NASA) hôm 24/11 công bố ảnh vệ tinh chụp khu vực Đông Âu trong đêm trước đó, cho thấy phần lớn lãnh thổ Ukraine chìm trong bóng tối, trong khi những đô thị tại các quốc gia xung quanh vẫn sáng rực ánh đèn vào ban đêm.

Chỉ có một số khu vực sáng đèn như thủ đô Kiev và thành phố Lviv, Zhytomyr ở miền tây và Odessa ở miền nam, nhưng độ sáng cũng giảm đi nhiều lần so với trước chiến sự. Gần như không còn điểm sáng nào ở miền đông Ukraine, nơi giao tranh diễn ra dữ dội.

Ảnh vệ tinh chụp ánh sáng phát ra từ Ukraine và các nước láng giềng đêm 23/11. Ảnh: NASA.

Ảnh vệ tinh chụp ánh sáng phát ra từ Ukraine và các nước láng giềng đêm 23/11. Ảnh: NASA.

Giới chức Ukraine nói rằng quân đội Nga phóng gần 70 tên lửa hành trình nhằm vào hạ tầng ở Kiev và nhiều thành phố khác chiều 23/11.

Nga khẳng định không nhắm mục tiêu vào thủ đô Kiev, nói rằng thiệt hại được ghi nhận là do mảnh tên lửa từ hệ thống phòng không Ukraine. Tuy nhiên, Bộ Quốc phòng Nga xác nhận đã tiến hành các cuộc tấn công lớn nhằm vào "những sở chỉ huy quân sự của Ukraine và các cơ sở năng lượng liên quan".

Ukrenergo, công ty quản lý lưới điện quốc gia Ukraine, cho biết 50% nhu cầu sử dụng điện vẫn chưa được đáp ứng vào tối 24/11.

60% trong tổng số 3 triệu cư dân tại thủ đô Kiev vẫn bị mất điện. Những khu vực khác ở Ukraine cũng chịu ảnh hưởng tương tự. Một số vùng phải cắt điện khẩn cấp để sửa chữa. Phần lớn Ukraine trải qua đêm không có điện và nước, trong khi nhiệt độ xuống dưới 0 độ C.

Video Nga dùng giá rét như công cụ chống lại Ukraine từ chối đàm phán

TheoInternet


Tại sao Indonesia giầu nhất Đông Nam Á


TheoFacebook

 

Ukraine từ chối đàm phán hòa bình khiến hứng nhiều thất bại



TheoFacebook

 

Iran quả cảm hạ Xứ Wales phút 90+8 và 90 +11 thắng 2- 0

 

 


Trận đấu giữa Xứ Wales và Iran đã diễn ra với kịch bản khó tin cùng chiến thắng nghẹt thở 2- 0 nhưng hoàn toàn xứng đáng cho đại diện châu Á là IRAN chiều 25/11/2022

VTV Thể Thao


Việt Nam Tổ Quốc nhìn ra Biển

 

do Hãng Phim tài liệu và điện ảnh Nhân Dân (Báo Nhân Dân) sản xuất, sẽ phát sóng rộng rãi trên các kênh sóng của nhiều đài truyền hình trên cả nước từ ngày 1-12, vào đúng dịp 40 năm ra đời Công ước về Luật Biển của Liên hợp quốc và 10 năm Luật Biển Việt Nam.

 
Trailer
TheoCongly.vn

Khai mạc World Cup 2022 ở Qatar

Tối 20/11, World Cup 2022 – giải đấu bóng đá lớn nhất hành tinh đã chính thức khai mạc tại Qatar. Nước chủ nhà Qatar đã mang đến một buổi lễ hoành tráng, ngoạn mục và khép lại bằng màn trình diễn pháo hoa đặc sắc. 

Ngay sau lễ khai mạc diễn ra ngắn gọn trong khoảng 20 phút, trái bóng đã lăn vào lúc 23h00 trên sân Al Bayt, với trận đấu đầu tiên giữa đội chủ nhà Qatar và Ecuador.

VideoVOV
VideoYoutube

             
   Qatar (Áo đỏ) thua Ecuador (Áo vàng )  0-2 trận khai mạc World Cup 2022


VideoYoutube

Tham khảo Internet


PTT Vũ Đức Đam khánh thành Đại Học Việt Đức

 



TheoFacebook

 

Chào mừng Ngày Nhà Giáo Việt Nam 20/11

 

Mọi người đều biết 20/11 là Ngày Nhà giáo Việt Nam, nhưng không phải ai cũng rõ về lịch sử của ngày lễ này.

Ngày Nhà giáo Việt Nam 20/11 được tổ chức nhằm tôn vinh sự cống hiến của những người công tác trong ngành giáo dục. Vì sao lại là 20/11 mà không phải ngày khác?

Ngày Nhà giáo Việt Nam 20/11 ra đời thế nào?

Ngày này bắt nguồn từ một hội nghị được tổ chức tại Warszawa (thủ đô của Ba Lan) năm 1949. Tại hội nghị, Tổ chức quốc tế Các nhà giáo dục tiến bộ (FISE) xây dựng bản "Hiến chương các nhà giáo" gồm 15 chương, nội dung chủ yếu là đấu tranh chống nền giáo dục tư sản, phong kiến, xây dựng nền giáo dục tiến bộ.

Công đoàn Giáo dục Việt Nam là thành viên của tổ chức này vào năm 1951. Trong cuộc họp tại Warszawa vào năm 1953 có 57 nước thành viên FISE tham dự, 20/11 được chọn làm ngày "Quốc tế hiến chương các nhà giáo".

Vì sao 20/11 được chọn làm Ngày Nhà giáo Việt Nam? - Ảnh 1.

Vì sao 20/11 được chọn làm Ngày Nhà giáo Việt Nam?

Tháng 8/1954, tổ chức công đoàn của các nhà giáo tiến bộ và cách mạng trên thế giới nhất trí thông qua bản Hiến chương Các nhà giáo gồm 15 chương, trong đó có các nội dung chủ yếu: Đấu tranh chống lại các quan điểm và phương pháp giáo dục lạc hậu, phản động, phản dân chủ, phản khoa học nhằm xây dựng nền giáo dục tiến bộ; đấu tranh thủ tiêu chế độ bạc đãi, coi khinh nghề dạy học, bảo vệ những quyền lợi vật chất và tinh thần chính đáng của các nhà giáo. Hiến chương cũng quy định một số điều đối với các nhà giáo, đặc biệt nêu cao nghề dạy học.

Từ ngày 26 đến 30/08/1957, tại Ba Lan, Hội nghị Quốc tế Các nhà giáo lần thứ 2 quyết định lấy 20/11 là Ngày Hiến chương các nhà giáo.

Ở Việt Nam, lần đầu tiên, sự kiện mừng Quốc tế Hiến chương các nhà giáo được tổ chức trên toàn miền Bắc vào ngày 20/11/1958. Những năm sau đó, ngày lễ 20/11 còn được tổ chức ở các vùng giải phóng ở miền Nam.

Sau khi đất nước thống nhất, theo đề nghị của ngành Giáo dục, ngày 26/9/1982, Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) ban hành quyết định lấy ngày 20/11 hàng năm là "Ngày Nhà giáo Việt Nam".

Ý nghĩa Ngày Nhà giáo Việt Nam 20/11

Ngày 20/11/1982, lễ kỷ niệm Ngày Nhà giáo Việt Nam đầu tiên được tổ chức trọng thể trên cả nước. Từ đó đến nay, đây là ngày truyền thống của ngành Giáo dục để tôn vinh những người góp công trong sự nghiệp trồng người cao quý. Đây cũng chính là dịp để học sinh cả nước bày tỏ sự tôn trọng, tình cảm và lòng biết ơn với các thầy cô.

Đã thành thông lệ, cứ đến 20/11, các trường học trong cả nước lại nô nức với các hoạt động văn nghệ, mít tinh kỷ niệm Ngày Nhà giáo Việt Nam, dựng trại, cắm hoa và nhiều hoạt động ý nghĩa khác. Cũng vào dịp này, tất cả các thế hệ học trò dành thời gian để tri ân thầy cô.

20/11 là ngày lễ hội của ngành Giáo dục, của các nhà giáo, ngày “tôn sư trọng đạo”, tôn vinh những người hoạt động trong lĩnh vực này. Bên cạnh đó, đây cũng là dịp để ngành Giáo dục đánh giá lại hoạt động và lập phương hướng nâng cao chất lượng dạy học.

CHÚC MỪNG CÁC NHÀ GIÁO CHI HỌ CỤ QUANG

ByPVD


Blog Gia Đình Chi Họ Cụ Quang

\

 

Chúc mừng Ngày của phái Nam 19/11

Nguồn gốc và ý nghĩa của Ngày Quốc tế Đàn ông 19.11

Ngày Quốc tế Nam giới, còn gọi là Ngày Quốc tế Đàn ông (19.11) nhằm ghi nhận những người đàn ông mang lại tác động tích cực cho xã hội.

Ý tưởng về một ngày lễ dành cho đàn ông được hình thành từ tháng 2 năm 1991, được đề xuất một năm sau đó bởi người có tên là Thomas Oaster. Tuy nhiên mãi đến năm 1999, Ngày Quốc tế Nam giới mới chính thức được tổ chức lần đầu tại Trinidad và Tobago bởi Tiến sĩ Jerome Teelucksingh.

Ông chọn ngày 19.11 để tưởng nhớ đến sinh nhật của người cha đồng thời kỉ niệm những nỗ lực phi thường trong việc giành vé vào vòng chung kết Worldcup của đội tuyển bóng đá nam Trinidad và Tobago ngày 19.11.1989.

Tiến sĩ Teelucksingh cho rằng ông và các cộng sự đang đấu tranh cho bình đẳng giới, từng bước loại bỏ những hình ảnh tiêu cực gắn liền với nam giới trong xã hội.

Sau đó, sáng kiến này được Liên Hợp Quốc cùng các tổ chức hoạt động về giới ở Mỹ, châu Âu, châu Á, châu Phi và vùng Caribe ủng hộ.

Tại Việt nam, ngày Quốc tế Đàn ông còn khá lạ lẫm với nhiều người nhưng trên thực tế, ngày đặc biệt của nam giới này đã được tổ chức tại hơn 170 quốc gia như: Nam Phi, Áo, Đan Mạch, Ấn Độ, Singapore, Malta, Trinidad và Tobago, Jamaica...

Ngày Quốc tế Đàn ông được tổ chức với mục đích chính là chăm lo cho sức khỏe của nam giới và trẻ em nam; tập trung vào nhận thức về phân biệt đối xử và các vấn đề nam giới thường bị bỏ qua. Chúng bao gồm các lĩnh vực như sức khỏe tâm thần, nam tính độc hại và tỷ lệ nam giới tự tử.

 Trên trang web chính thức của mình, sự kiện này tuyên bố rằng 19.11 là ngày "tập trung vào sức khỏe nam giới và trẻ em trai, cải thiện quan hệ giới, thúc đẩy bình đẳng giới và nêu bật hình mẫu tích cực của nam giới".

Thêm vào đó, ngày Quốc tế Đàn ông là một cơ hội để những người có thiện chí ở khắp mọi nơi đánh giá cao và tôn vinh những người đàn ông trong cuộc sống của họ, đóng góp của họ cho xã hội vì lợi ích lớn hơn của tất cả mọi người.
 


"Bức tranh" tàu Cát Linh - Hà Đông sau 365 ngày vận hành

"Bức tranh" tàu Cát Linh - Hà Đông sau 365 ngày vận hành

 (Dân trí) - Sau 365 ngày vận hành, tàu điện trên cao Cát Linh - Hà Đông vận chuyển trên 7,4 triệu lượt hành khách. Hiện tỷ lệ hành khách dùng vé tháng là 70%, với khoảng 10.000 người.

Bức tranh tàu Cát Linh - Hà Đông sau 365 ngày vận hành - 1
23 đã tặng15233

Gái Nga kể chuyện về làm dâu phố cổ

 


TheoNGTT

 

Lễ đón Thủ tướng New Zealand tại Phủ Chủ tịch ngày 14/11



TheoVNexpress

 

Giỗ Ông Phạm Vĩnh Hải ờ Định Hóa Thái Nguyên

 


Ngày hôm nay 14/11/2022  tức 22 tháng 10 âm lịch là Ngày giỗ Ông Phạm Vĩnh Hải được phu nhân là Bà Hoàng thị Dung tổ chức ở quê nhà Định Hóa Thái Nguyên. Đoàn đại diện Chi họ Cụ Quang đã từ Hà Nội đến Định Hoa để tham dự giỗ







Blog Gia Đình Cụ Quang



Lễ đón trọng thể Thủ tướng Đức

 


Chiều 13/11, tại Phủ Chủ tịch, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính đã chủ trì lễ đón Thủ tướng Cộng hòa Liên bang Đức Olaf Scholz và Đoàn Đại biểu cấp cao Đức thăm chính thức Việt Nam từ ngày 13-14/11/2022.

TheoTHNhanDan

Châu Âu nóng lên nhanh gấp đôi so với toàn cầu

Châu Âu nóng lên nhanh gấp đôi so với toàn cầu

 Nghiên cứu mới cho thấy nhiệt độ ở châu Âu đã tăng 0,5℃ mỗi thập kỷ kể từ năm 1991, nhanh hơn bất kỳ lục địa nào trên Trái Đất.

Dữ liệu trên được công bố vào hôm 2/11 trong một báo cáo chung từ Tổ chức Khí tượng Thế giới (WMO) của Liên Hợp Quốc và Dịch vụ Biến đổi Khí hậu Copernicus của Liên minh châu Âu (EU).

"Châu Âu thể hiện một bức tranh trực tiếp về một thế giới đang nóng lên và nhắc nhở chúng ta rằng ngay cả những xã hội được chuẩn bị tốt cũng không an toàn trước tác động của các hiện tượng thời tiết khắc nghiệt", người đứng đầu WMO Petteri Taalas nhấn mạnh.

Trong vài năm gần đây, khu vực châu Âu đã trải qua nhiệt độ kỷ lục và trở thành một "điểm nóng" tăng nhiệt. Hệ quả là các sông băng ở dãy Alpine đã mất tới 30 m độ dày, trong khi lớp băng ở Greenland tan chảy nhanh chóng, góp phần đẩy nhanh mực nước biển dâng.

WMO chia thế giới thành 6 khu vực, với khu vực châu Âu không phải là một lục địa theo đúng nghĩa vì bao gồm cả một nửa Bắc Cực. Trong khi đó ở Nam Cực, một lục địa nhưng nằm ngoài 6 khu vực do WMO xác định, chỉ có phần phía tây của bán đảo Nam Cực đang chứng kiến hiện tượng ấm lên nhanh chóng.

Người dân đi qua một biển báo 46℃ tại Bilbao, Tây Ban Nha ngày 17/6/2022. Ảnh: Reuters

Người dân đi qua một biển báo 46℃ tại Bilbao, Tây Ban Nha ngày 17/6/2022. Ảnh: Reuters

Báo cáo cho biết châu Âu đã nóng lên nhanh hơn gấp hai lần so với mức trung bình toàn cầu trong ba thập kỷ qua và cảnh báo nhiệt độ có thể sẽ tiếp tục tăng trên khắp khu vực với tốc độ luôn cao hơn mức thay đổi nhiệt độ trung bình toàn cầu.

Nghiên cứu cho thấy vào năm ngoái, các hiện tượng thời tiết khắc nghiệt đã khiến hàng trăm người chết, ảnh hưởng trực tiếp đến hơn nửa triệu người và gây thiệt hại kinh tế trên toàn châu Âu vượt quá 50 tỷ USD.

"Năm nay, giống như năm 2021, phần lớn châu Âu đã bị ảnh hưởng bởi các đợt nắng nóng và hạn hán trên diện rộng, gây ra cháy rừng", Taalas nói. Trong tương lai, bất kể kịch bản phát thải khí nhà kính như thế nào, "tần suất và cường độ của các hiện tượng cực đoan được dự báo sẽ tiếp tục tăng".

Tuy nhiên, báo cáo cũng nêu bật một số mặt tích cực, bao gồm thành công của nhiều nước châu Âu trong việc cắt giảm lượng khí thải gây hiệu ứng nhà kính. Trên toàn EU, lượng khí thải đã giảm gần 1/3 từ năm 1990 đến năm 2020. Liên minh đặt mục tiêu giảm 55% phát thải ròng vào năm 2030.

"Xã hội châu Âu dễ bị tổn thương bởi biến đổi khí hậu, nhưng châu Âu cũng đi đầu trong nỗ lực quốc tế nhằm chống biến đổi khí hậu và phát triển các giải pháp sáng tạo để thích ứng với khí hậu mới", Carlo Buontempo, người đứng đầu Trung tâm Dự báo Thời tiết Trung hạn (ECMWF) của Copernicus, cho biết.

Đoàn Dương (Theo AFP)