Tiếng Nghệ

  Mỗi lần trai xứ Nghệ

Đưa vợ về thăm quê

Từ khi bước lên xe

Có thêm nghề phiên dịch

Từng âm thanh chắc nịch

Chẳng thèm “ngã” bao giờ

Đã thế còn lắm từ

Không có trong từ điển

Cái gầu thì gọi là đài

Ra sân thì bảo ra ngoài cái cươi

Chộ tức là thấy mình ơi

Trụng là nhúng đấy đừng cười nghe em

Thích chi thì bảo là sèm

Thấy ai bảo đọi thì đem bát vào

Cá quả thì bảo cá tràu

Vo trốc lại bảo gọi đầu đấy em

Nghe em giọng bắc êm êm

Bà con hàng xóm đến xem chật nhà

Khi mô sang nhảy bên choa

Bà o đã nhốt con ga trong chuồng

Em cười bối rối mà thương

        Thương em một lại trăm đường thương quê

 Gió Lào thổi rạc bờ tre

Chỉ qua giọng nói đã nghe nhọc nhằn

Chắt từ đất sỏi đá cằn

Nên yêu thương mới sâu đằm đó em

Nếu cô dâu chú rể

Coi xứ Nghệ là quê

Sau vài chuyến đi về

Không cần người phiên dịch

                              (Tác giả Lê Văn Nhâm và Nguyễn Bùi Vợi)